朝中措

宋 · 陈亮

译文

蓼花风淡水云纤。

蓼花风中水云纤细轻淡。

倚阁卷重帘。

倚靠阁楼卷起层层帘幕。

索寞败荷翠减,萧疏晚□红添。

冷落萧条败荷翠色渐减,萧疏的晚景(缺字)红色增添。

魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾。

魂销天涯尽头,远山如眉横亘,新月斜挂天边。

谁信故人千里,此时却到眉尖。

谁会相信故人远在千里之外,此时却涌上了眉间心头。

赏析

题解
此词写秋日远思。以蓼花风淡、水云纤的秋江起笔,以索寞败荷翠减、萧疏晚红添的凋零秋景承接,下阕以魂销天末、眉横远岫、斜挂新蟾的远望写思远,末以谁信故人千里、此时却到眉尖的巧思收束,格调清雅含蓄。

逐句解读
「蓼花风淡水云纤」——蓼花风淡水云纤细。

「倚阁卷重帘」——倚靠阁楼卷起重帘。

「索寞败荷翠减,萧疏晚红添」——索寞中败荷翠色减,萧疏里晚霞红色添。

「魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾」——魂销于天边,眉横如远岫,斜挂着新蟾。

「谁信故人千里,此时却到眉尖」——谁信故人远在千里,此时却到了眉尖。

艺术手法
此词以远望写思远,「败荷翠减晚红添」以翠之减与红之添写秋之来。

「眉横远岫」以眉如远山写愁之形。

「斜挂新蟾」以新月写夜之深。

「此时却到眉尖」以眉尖写思念之具体——思念不在千里之外而就在眉尖,化远为近,巧思新颖。

总体评价
此词写秋日远思,「谁信故人千里,此时却到眉尖」是全词精华,以千里的远与眉尖的近对比写思念之切——人虽在千里之外而思念却在眉尖之上,化远为近,含蓄新颖。

相关诗词