采桑子

宋 · 陈亮

译文

桃花已作东风笑

桃花已在东风中绽放笑颜

小蕊嫣然

小小花蕊嫣然娇美

春色暄妍

春色温暖明媚

缓步烟霞到洞天

缓步穿过烟霞来到仙境洞天

一杯满泻蒲桃绿

满斟一杯碧绿的葡萄酒

且共留连

姑且共同流连

醉倒花前

醉倒在花前

也占红香影里眠

也要在红花幽香和花影中入眠

赏析

题解
此词采桑子,以桃花已作东风笑小蕊嫣然的春桃与缓步烟霞到洞天的仙境为中心,写出了一杯满泻蒲桃绿且共留连的畅饮与醉倒花前也占红香影里眠的醉春。

逐句解读
「桃花已作东风笑,小蕊嫣然」——桃花已作东风笑,小蕊嫣然,写桃花已作东风笑小蕊嫣然。

「春色暄妍」——春色暄妍,写春色暄妍。

「缓步烟霞到洞天」——缓步烟霞到洞天,写缓步烟霞到洞天。

「一杯满泻蒲桃绿,且共留连」——一杯满泻蒲桃绿,且共留连,写一杯满泻蒲桃绿且共留连。

「醉倒花前」——醉倒花前,写醉倒花前。

「也占红香影里眠」——也占红香影里眠,以也占红香影里眠收束。

艺术手法
"桃花已作东风笑小蕊嫣然"以桃花已作东风笑写桃花已作东风笑,以小蕊嫣然写小蕊嫣然——桃花东风笑则花则笑则风则开则春则喜则人则笑则花笑,小蕊嫣然则小则蕊则嫣则然则美则好则笑则态。

"也占红香影里眠"以也占红香写也占红香,以影里眠写影里眠——红香则红则香则花则春则美则占则得,影里眠则影则眠则醉则花影则春则睡则醉则梦。

总体评价
此词以采桑子为调,以"也占红香影里眠"的醉春最为自在。桃花东风,蒲桃绿酒,红香影里醉眠春。

相关诗词