鹧鸪天

宋 · 陈克

译文

禁瘆馀寒酒半醒。

料峭余寒中酒意半醒。

蒲萄力软被愁侵。

葡萄酒力微弱,被愁绪侵扰。

鲤鱼不寄江南信,绿尽菖蒲春水深。

鲤鱼不再传递江南的书信,菖蒲已绿透,春水深深。

疑梦断,怆离襟。

怀疑美梦已断,伤离别而泪湿衣襟。

重帘复幕静愔愔。

重重帘幕之后一片静寂无声。

赤阑干外梨花雨,还是去年寒食心。

红色栏杆外梨花如雨飘落,还是去年寒食节时的心境。

赏析

题解
此词为陈克所作鹧鸪天。写寒食的相思——禁瘆余寒酒半醒、蒲萄力软被愁侵、鲤鱼不寄江南信、绿尽菖蒲春水深、疑梦断怆离襟、赤阑干外梨花雨还是去年寒食心,以寒食的景物写出了相思的深切。

逐句解读
「禁瘆馀寒酒半醒」:禁不住余寒酒半醒,写寒食的冷——酒未全醒而寒犹在。

「蒲萄力软被愁侵」:蒲萄酒力软被愁所侵,写愁的沉重——酒力不敌愁力。

「鲤鱼不寄江南信」:鲤鱼不寄江南的书信,写没有来信——鲤鱼即书信。

「绿尽菖蒲春水深」:绿尽菖蒲春水深沉,写春深——菖蒲绿尽而春水深。

「疑梦断」:怀疑梦断,写梦的惊醒。

「怆离襟」:悲伤离襟,写离别的伤痛。

「重帘复幕静愔愔」:重帘复幕静寂无声,写闺中的寂寞。

「赤阑干外梨花雨」:赤阑干外梨花如雨,写梨花落如雨。

「还是去年寒食心」:还是去年寒食时的心情,写年年如一——相思未变。

艺术手法
一「蒲萄力软被愁侵」的拟人:酒力不敌愁力,写出了愁的沉重。二「鲤鱼不寄江南信」的用典:鲤鱼传书,写出了没有来信的失望。三「还是去年寒食心」的循环:年年寒食年年相思,写出了相思的无解。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,写寒食的相思。

「赤阑干外梨花雨,还是去年寒食心」是全词最悲伤的句子——梨花如雨落在赤阑干外,还是去年寒食时的心情,写出了年年如一的相思。

相关诗词