虞美人

宋 · 陈克

译文

踏车不用青裙女。

踏水车不必用穿青裙的女子。

日夜歌声苦。

日夜劳作的歌声多么辛苦。

风流墨绶强跻攀。

风流的官员勉强攀上高位。

唤起潜蛟飞舞、破天悭。

唤起潜藏的蛟龙飞舞起来,冲破上天的吝啬。

公庭休更重门掩。

公堂上不要再重重关门遮掩了。

细听催诗点。

细细聆听催促作诗的鼓点。

一尊已咏北窗风。

一杯酒已吟咏北窗下的清风。

卧看雪儿纤手、剥莲蓬。

躺看雪儿用纤细的手指剥着莲蓬。

赏析

题解
此词为陈克所作虞美人。写田园的闲适——踏车不用青裙女、日夜歌声苦、风流墨绶强跻攀、唤起潜蛟飞舞破天悭、公庭休更重门掩、细听催诗点、一尊已咏北窗风、卧看雪儿纤手剥莲蓬,以田园的闲适写出了不慕官场的风度。

逐句解读
「踏车不用青裙女」:踏水车不用青裙的女子,写农事——不需要女子踏车。

「日夜歌声苦」:日夜歌声辛苦,写踏车的辛苦。

「风流墨绶强跻攀」:风流的墨绶强求攀附,写官场的追逐——墨绶即县令。

「唤起潜蛟飞舞破天悭」:唤起潜蛟飞舞冲破天的吝啬,写水利——引水如唤蛟龙。

「公庭休更重门掩」:公庭不要再重门关闭,写官署的开放——不要关门办公。

「细听催诗点」:细听催诗的雨点,写雨声如催诗。

「一尊已咏北窗风」:一杯酒已经吟咏北窗之风,写闲适——北窗即陶渊明的北窗高卧。

「卧看雪儿纤手剥莲蓬」:卧看雪儿纤手剥莲蓬,写闲适的极致——卧看侍女剥莲蓬。

艺术手法
一「踏车歌声苦」与「北窗风」的对比:农事的辛苦与官署的闲适,写出了两种生活的对比。二「唤起潜蛟」的气势:引水如唤蛟龙,写出了水利的壮观。三「卧看雪儿纤手剥莲蓬」的闲适:卧看侍女剥莲蓬,写出了闲适的极致。

总体评价
此词以虞美人为调,写田园的闲适。

「卧看雪儿纤手剥莲蓬」是全词最闲适的句子——卧看雪儿纤手剥莲蓬,写出了闲适的极致与不慕官场的风度。

相关诗词