游谢乡

宋 · 陈克

译文

雨里落帆游谢乡

在雨中降下船帆游览谢乡

寒声古木共荒凉

古木发出萧瑟之声,一片荒凉

四山为我洗苍玉

四面青山如同为我洗涤苍翠的碧玉

况有故人归上方

况且还有老友归往上方的寺庙

赏析

题解
此诗为陈克游谢乡之作。写雨中游谢乡的清冷——雨里落帆游谢乡、寒声古木共荒凉、四山为我洗苍玉、况有故人归上方,以雨中山水的清冽写出了游山的兴致。

逐句解读
「雨里落帆游谢乡」:雨里落下帆游谢乡,写雨中行船。

「寒声古木共荒凉」:寒声古木共觉荒凉,写雨中的凄冷——古木寒声。

「四山为我洗苍玉」:四面的山为我洗苍玉,写雨后的山色——雨洗青山如洗玉。

「况有故人归上方」:何况有故人归到上方,写故人相伴——有故人同游更添兴致。

艺术手法
一「寒声古木」的听觉:古木在雨中发出寒声,写出了雨中的凄冷。二「洗苍玉」的比喻:雨洗青山如洗苍玉,写出了山色的清新。三「为我」的拟人:山为我洗玉,写出了自然对人的厚待。

总体评价
此诗以游谢乡为题,写雨中山水的清冽。

「四山为我洗苍玉」是全诗最妙的句子——四面的山为我洗苍玉,写出了雨后山色的清新如洗玉。

相关诗词