谒金门

宋 · 陈克

译文

花满院。

鲜花开满庭院。

飞去飞来双燕。

一双燕子飞来飞去。

红雨入帘寒不卷。

落花如红雨飘入帘中,因寒意而未卷起。

晓屏山六扇。

晨曦中六扇屏风上的山水画。

翠袖玉笙凄断。

翠袖下吹奏玉笙凄凉欲断。

脉脉两娥愁浅。

含情脉脉双眉含着淡淡愁绪。

消息不知郎近远。

不知郎君在远还是近,毫无消息。

一春长梦见。

整个春天总在梦中相见。

赏析

题解
此词为陈克所作谒金门。写闺中女子的相思——花满院、飞去飞来双燕、红雨入帘寒不卷、翠袖玉笙凄断、脉脉两蛾愁浅、消息不知郎近远、一春长梦见,以层层递进的手法写出了思念的深切。

逐句解读
「花满院」:花满院子,写春花的繁盛。

「飞去飞来双燕」:飞去飞来的双燕,写燕子的忙碌——反衬女子的闲。

「红雨入帘寒不卷」:红雨(落花)入帘寒冷不卷,写落花如雨沾湿帘幕。

「晓屏山六扇」:早晨屏风六扇如山,写屏风如山。

「翠袖玉笙凄断」:翠袖玉笙声凄断,写笙声的悲伤。

「脉脉两蛾愁浅」:脉脉双蛾愁浅,写愁眉的浅淡——愁虽浅而情脉脉。

「消息不知郎近远」:消息不知郎君近远,写对丈夫的挂念。

「一春长梦见」:一春常常梦见,写日有所思夜有所梦。

艺术手法
一「花满院」与「双燕」的反衬:花繁燕忙而人闲,写出了女子的孤独。二「红雨入帘」的意象:落花如雨入帘,写出了春的凋零。三「一春长梦见」的深情:常常梦见丈夫,写出了思念的深切。

总体评价
此词以谒金门为调,写闺中女子的相思。

「消息不知郎近远,一春长梦见」是全词最深情的句子——消息不知郎君近远,一春常常梦见,写出了思念的深切与无奈。

相关诗词