阳羡春歌

宋 · 陈克

译文

石亭梅花落如积,吐鲛斓斑竹茹赤。

石亭边梅花飘落堆积如山,斑斓的竹笋外皮赤红。

祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食。

祝陵有美酒清澈如空,煮糯米蒸鱼准备寒食节。

长桥新晴好天气,两市儿郎櫂船戏。

长桥上刚刚放晴天气好,两岸的年轻人划船嬉戏。

溪头饶鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。

溪头鼓声喧天令我心狂,青盖红裙的男女偶然相遇。

风光何处最可怜,邵家高楼白日边。

哪里风光最令人爱怜,是邵家那高楼就在白日边上。

楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。

楼下游人面带喜色,溪南戴着黄帽的人应当羞愧至死。

三月未有二月残,灵龟可信渰水干。

三月还没到二月已将残尽,灵龟占卜可信水会干涸。

葑草青青促归去,短萧横笛说明年。

葑草青青催促着归去,短箫横笛诉说着来年再聚。

赏析

题解
此诗为陈克阳羡春歌之作。写阳羡(宜兴)春日的热闹——石亭梅花落如积、祝陵有酒清若空、长桥新晴好天气、两市儿郎櫂船戏,以春日的民俗写出了江南的繁华。

逐句解读
「石亭梅花落如积」:石亭梅花落如堆积,写梅花盛落——花落如山。

「吐鲛斓斑竹茹赤」:吐鲛斓斑竹茹赤红,写春日的色彩——斓斑即斑驳。

「祝陵有酒清若空」:祝陵有酒清如空,写美酒的清澈。

「煮糯蒸鱼作寒食」:煮糯米蒸鱼作寒食,写寒食的食物。

「长桥新晴好天气」:长桥新晴好天气,写春日的晴朗。

「两市儿郎櫂船戏」:两市儿郎划船嬉戏,写龙舟竞渡。

「溪头饶鼓狂杀侬」:溪头的饶鼓让侬发狂,写鼓声的热闹。

「青盖红裙偶相值」:青盖红裙偶然相遇,写男女的邂逅。

「风光何处最可怜」:风光何处最可爱?写对春光的寻觅。

「邵家高楼白日边」:邵家的高楼在白日之旁,写高楼的壮观。

「楼下游人颜色喜」:楼下游人面带喜色,写春日的欢乐。

「溪南黄帽应羞死」:溪南黄帽的人应该羞死,写对比——游人欢乐而渔夫辛苦。

「三月未有二月残」:三月还没有到二月已残,写时光的流逝。

「灵龟可信渰水干」:灵龟可以信渰水会干,写占卜——灵龟占卜水旱。

「葑草青青促归去」:葑草青青催促归去,写春尽催归。

「短萧横笛说明年」:短萧横笛说着明年再来,写来年的期盼。

艺术手法
一「梅花落如积」的铺陈:花落如山,写出了梅花的盛落。二「青盖红裙偶相值」的邂逅:男女偶然相遇,写出了春日的浪漫。三「短萧横笛说明年」的期盼:笛声说着明年再来,写出了春日的不舍。

总体评价
此诗以阳羡春歌为题,写江南春日的热闹。

「溪头饶鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值」是全诗最热闹的句子——鼓声让人发狂,男女偶然相遇,写出了春日的欢乐与浪漫。

相关诗词