谢曹中甫惠着色山水抺胸

宋 · 陈克

译文

曹郎富天巧,发思绮纨间。

曹郎富有天然的巧思,灵感发于绮罗纨素之间。

规模宝月团,浅淡分眉山。

构图如同珍贵的圆月,浅淡的色彩分出远山的眉痕。

丹青缀锦树,金碧罗烟鬟。

丹青点缀着锦绣般的树木,金碧色彩排列着如烟的发髻般的山峦。

炉峰香自涌,楚云杳难攀。

炉峰的香烟自然涌出,楚天的云彩缥缈难以攀附。

政宜林下风,妙想非人寰。

正适合林下高人风范,奇妙的构想非人间所有。

飘萧河官步,罗抺陵九关。

飘洒的官步从容而行,丝罗覆过九重天关。

我家老孟光,刻画非妖娴。

我家的孟光贤妻,刻画出来并非妖艳娇娴。

绣鳯褐颠倒,锦鲸弃榛菅。

绣着凤凰的粗衣被穿得颠倒,锦缎般的鲸鱼图案被弃置于荆棘丛中。

忍将漫汗泽,败此修连姢。

怎忍心将汗湿的泽润,败坏了这修长美好的绢帛。

缄藏寄书篆,晓梦生斓斑。

封藏好寄去的书信和篆文,拂晓的梦中生出斑斓的色彩。

赏析

题解
此诗为陈克谢曹中甫惠着色山水抹胸之作。写曹郎画工的天巧——发思绮纨、规模宝月、浅淡眉山、丹青锦树、金碧烟鬟、炉峰香涌、楚云难攀,以层层铺陈写出了画工的精美。后半以「我家老孟光」自比,以「忍将漫汗泽,败此修连姍」写出了对粗疏的不满。

逐句解读
「曹郎富天巧」:曹郎富有天赐的巧思,写画工的天赋。

「发思绮纨间」:构思在绮纨之间,写画工的精致。

「规模宝月团」:规模如宝月之圆,写画面的圆满。

「浅淡分眉山」:浅淡中分出眉山,写画面的远近——眉山即远山如眉。

「丹青缀锦树」:丹青点缀锦树,写画面的色彩。

「金碧罗烟鬟」:金碧罗列烟鬟,写画面的金碧辉煌——烟鬟即烟云如发。

「炉峰香自涌」:炉峰的香气自然涌出,写画面的生动——画中炉峰仿佛有香气。

「楚云杳难攀」:楚云渺远难以攀附,写画面的高远。

「政宜林下风」:正宜有林下之风,写画面的清雅。

「妙想非人寰」:妙想非人间所有,写画面的超凡。

「飘萧河官步」:飘萧如河官之步,写画面的飘逸。

「罗抺陵九关」:罗抹凌驾九关,写画面的气势。

「我家老孟光」:我家的老孟光(孟光即梁鸿之妻,以粗陋著称),写自己的粗陋。

「刻画非妖娴」:刻画不是妖娴之美,写自己的不工巧。

「绣鳯褐颠倒」:绣凤的褐色颠倒了,写绣工的粗疏。

「锦鲸弃榛菅」:锦鲸被弃于榛菅之中,写美与丑的错位。

「忍将漫汗泽」:忍将漫汗之泽(粗疏的水泽),写对粗疏的不满。

「败此修连姍」:败坏了此修连婵娟之美,写对粗疏的遗憾。

「缄藏寄书篆」:缄藏起来寄上书篆,写以书篆回赠。

「晓梦生斓斑」:晓梦中生出斑斓,写梦中的美好。

艺术手法
一、「丹青缀锦树」与「金碧罗烟鬟」的色彩铺陈:丹青与金碧,写出了画面的色彩之美。二、「我家老孟光」的自嘲:以粗陋的孟光自比,写出了自谦与自嘲。三、「绣凤褐颠倒」与「锦鲸弃榛菅」的错位:美与丑的错位,写出了对粗疏的遗憾。

总体评价
此诗以谢曹中甫惠着色山水抹胸为题,写画工的精美与自己的粗疏。

「丹青缀锦树,金碧罗烟鬟」写出了画面的色彩之美。

「忍将漫汗泽,败此修连姍」写出了对粗疏的遗憾——粗疏的水泽败坏了修长婵娟之美,写出了美与丑的对比。

相关诗词