西江月

宋 · 陈克

译文

捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。

千家万户捣玉扬珠般热闹,浓眉高髻如千峰般耸立。

佳辰清寿黑头公,老稚扶携欢动。

吉日良辰为黑发的老者祝寿,老老少少搀扶着欢声雷动。

借问优游黄倚,何如强健夔龙。

请问优游自在的黄发老者,比之强健如夔龙般的如何?

斝舡一棹百分空,浇泼胸中云梦。

举起酒杯一饮而尽,百虑皆空,浇灌胸中如云梦泽般的豪气。

赏析

题解
此词为陈克所作西江月。写祝寿的豪放——捣玉扬珠万户膴眉高髻千峰、佳辰清寿黑头公老稚扶携欢动、借问优游黄倚何如强健夔龙、斝舡一棹百分空浇泼胸中云梦,以豪放的笔调写出了祝寿的壮丽。

逐句解读
「捣玉扬珠万户」:捣玉扬珠万户,写万户的繁华。

「膴眉高髻千峰」:浓眉高髻如千峰,写女子的美艳。

「佳辰清寿黑头公」:佳辰清寿黑头公,写祝寿——黑头公即白发未生的高官。

「老稚扶携欢动」:老幼扶携欢动,写家族的欢乐。

「借问优游黄倚」:借问优游黄倚如何?写比较——黄倚即退隐之人。

「何如强健夔龙」:何如强健的夔龙?写比较——夔龙即朝中重臣。

「斝舡一棹百分空」:酒杯如船一棹百分空,写豪饮——酒杯如船,一饮而空。

「浇泼胸中云梦」:浇泼胸中的云梦,写胸中的豪气——云梦即大泽,喻胸中的壮志。

艺术手法
一「黑头公」与「老稚扶携」的对比:黑头公(年轻高官)与老幼扶携,写出了寿星的年轻与家族的欢乐。二「优游黄倚」与「强健夔龙」的对比:退隐与在朝,写出了两种人生的选择。三「浇泼胸中云梦」的豪放:以酒浇胸中的壮志,写出了豪放的气概。

总体评价
此词以西江月为调,写祝寿的豪放。

「斝舡一棹百分空,浇泼胸中云梦」是全词最豪放的句子——酒杯如船一饮而空,浇泼胸中的云梦大泽,写出了豪饮与壮志的合一。

相关诗词