摊破浣溪沙・山花子

宋 · 陈克

译文

□慢梳头浅画眉。

缓缓梳头,淡淡画眉。

乱莺残梦起多时。

纷乱的莺啼声打断了残梦,醒来已有好一阵了。

不道小庭花露湿,翦酴醿。

不顾小院中花露沾湿衣裳,去剪那酴醿花。

帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿。

帘前好风低拂燕子飞过,窗纱透亮晴日里蜂儿飞舞。

翠袖粉笺闲弄笔,写新诗。

翠袖轻挽粉笺铺展,闲来挥笔写新诗。

赏析

题解
此词为陈克所作摊破浣溪沙。写闺中女子的春日闲情——慢梳头浅画眉、乱莺残梦起多时、小庭花露湿翦酴醿、帘额好风低燕子、窗油晴日打蜂儿、翠袖粉笺闲弄笔写新诗,以细腻的笔触写出了闺中的闲适与春意。

逐句解读
「慢梳头浅画眉」:慢梳头浅画眉,写女子的梳妆——慵懒的晨起。

「乱莺残梦起多时」:乱莺残梦起了多时,写梦被莺声打断。

「不道小庭花露湿」:不料小庭花露沾湿,写露水的沾染。

「翦酴醿」:剪酴醿花,写摘花。

「帘额好风低燕子」:帘额好风低低掠过的燕子,写燕子的低飞。

「窗油晴日打蜂儿」:窗纸上晴日打着的蜂儿,写蜂在窗上飞。

「翠袖粉笺闲弄笔」:翠袖粉笺闲弄笔,写女子的书写。

「写新诗」:写新诗,写女子的才情。

艺术手法
一「慢梳头浅画眉」的慵懒:慢与浅写出了晨起的慵懒。二「好风低燕子」与「晴日打蜂儿」的春意:燕子低飞与蜂儿飞舞,写出了春日的生机。三「翠袖粉笺」的色彩:翠与粉写出了女子的色彩之美。

总体评价
此词以摊破浣溪沙为调,写闺中女子的春日闲情。

「帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿」是全词最灵动的句子——好风低低掠过燕子,晴日打在窗上的蜂儿,写出了春日的生机与灵动。

相关诗词