送僧归天宁万年禅院

宋 · 陈克

译文

朝天来诣觚棱阙

朝觐天子来到宫殿的飞檐阙楼

傍海归寻瀑布峰

傍着大海归去寻访瀑布峰

才大不惭师号美

才华宏大无愧于美好的师号

道高翻讶帝恩重

道行高深反而惊讶于皇帝恩宠之重

问程行冒江村雨

问路前行冒着江村的细雨

寄宿吟听水寺钟

寄宿吟诗聆听水边寺庙的钟声

到日依依赏清景

到达之日流连观赏清幽的景色

石桥云月满杉松

石桥之上云月的光辉洒满杉松

赏析

题解
此诗为陈克送僧归天宁万年禅院之作。写僧人的行迹与修为——朝天来诣觚棱阙、傍海归寻瀑布峰、才大不惭师号美、道高翻讶帝恩重,以僧人的才与道写出了对佛法的赞叹。

逐句解读
「朝天来诣觚棱阙」:朝天来拜觚棱阙,写僧人入朝——觚棱阙即宫殿。

「傍海归寻瀑布峰」:傍海归去寻找瀑布峰,写僧人的归山——归寻山水。

「才大不惭师号美」:才大不愧对师号的美好,写僧人的才华——师号即皇帝赐予的号。

「道高翻讶帝恩重」:道高反而惊讶帝恩之重,写僧人的谦逊——道高而帝恩更重。

「问程行冒江村雨」:问路冒着江村的雨前行,写僧人的行程——雨中行路。

「寄宿吟听水寺钟」:寄宿吟诗听水寺的钟声,写僧人的旅宿——水寺听钟。

「到日依依赏清景」:到日依依赏玩清景,写归寺后的欣赏。

「石桥云月满杉松」:石桥云月满布杉松,写寺中的清景——石桥云月,杉松满山。

艺术手法
一「觚棱阙」与「瀑布峰」的对比:朝堂与山水,写出了僧人出入朝野的自由。二「才大」与「道高」的并置:才与道,写出了僧人的全面。三「石桥云月满杉松」的清景:石桥云月杉松,写出了寺中的清幽。

总体评价
此诗以送僧归禅院为题,写僧人的才与道。

「石桥云月满杉松」是全诗最美的收束——石桥云月满布杉松,写出了禅院的清幽与僧人的归处。

相关诗词