寿张教授

宋 · 陈克

译文

玉府多应惜谪仙

天庭仙府多半怜惜这谪居人间的仙人

紫皇留恋到残年

紫皇留恋不舍直到他暮年

画眉京溜风流在

画眉京洛间风流韵致犹存

借箸先生节概全

运筹帷幄的先生节操气概完备

禄比书辞增百万

俸禄如同文书所述增加了百万

寿如门弟及三千

寿命如同门第传承可达三千年

互乡不解华祝封

乡里之人不懂得华封三祝的美意

只诵天长地久篇

只能诵读天长地久的祝福之篇

赏析

题解
此诗为陈克寿张教授之作。以典雅的笔调写祝寿——玉府多应惜谪仙、紫皇留恋到残年、画眉京溜风流在、借箸先生节概全,写出了对张教授的赞美。

逐句解读
「玉府多应惜谪仙」:玉府多应珍惜谪仙,写张教授如谪仙——玉府即仙府。

「紫皇留恋到残年」:紫皇留恋到残年,写张教授得帝王留恋。

「画眉京溜风流在」:画眉京洛风流犹在,写张教授的风流——画眉即风流韵事。

「借箸先生节概全」:借箸先生节概完备,写张教授的节操——借箸即张良借箸代筹。

「禄比书辞增百万」:俸禄比书辞增加百万,写张教授的厚禄。

「寿如门弟及三千」:寿如门第及三千年,写张教授的长寿——三千即三千客。

「互乡不解华祝封」:互乡不懂华封之祝,写乡人的不懂——华封祝是祝寿的最高规格。

「只诵天长地久篇」:只诵读天长地久之篇,写以天长地久祝寿。

艺术手法
一「谪仙」与「紫皇」的仙化:张教授如谪仙被紫皇留恋,写出了对教授的仙化。二「画眉」与「借箸」的并置:风流与节操,写出了张教授的全面。三「天长地久」的祝寿:以天长地久祝寿,写出了最朴素也最深沉的祝愿。

总体评价
此诗以寿张教授为题,写典雅的祝寿。

「禄比书辞增百万,寿如门第及三千」写出了厚禄与长寿的祝愿。

「只诵天长地久篇」则以最朴素的方式祝寿——天长地久是最深沉的祝愿。

相关诗词