舍弟书来索近诗

宋 · 陈克

译文

溪上秋风浊酒杯

在溪边秋风中举着浊酒杯

白头羞见菊花开

白发苍苍,羞于面对菊花的盛开

夫耕妇馌吾将老

丈夫耕田妻子送饭,我也即将老去

弟劝兄酬子不来

弟弟劝酒哥哥回敬,你却不来

霜露终身思建业

终身沾霜带露,思念着建业

云山何处是天台

云山茫茫,天台山又在何处

百年怀抱今如此

一生的抱负如今竟是这样

纵有诗成似七哀

纵然写成了诗,也如同七哀诗般悲苦

赏析

题解
此诗为陈克答舍弟索近诗之作。写白头漂泊的感慨——溪上秋风浊酒杯、白头羞见菊花开、夫耕妇馌吾将老、弟劝兄酬子不来,以家国之痛与兄弟之别写出了南宋士人的悲凉。

逐句解读
「溪上秋风浊酒杯」:溪上秋风浊酒一杯,写秋日的萧条。

「白头羞见菊花开」:白头羞见菊花开,写年华老去的羞愧——菊花年年开而人已白头。

「夫耕妇馌吾将老」:夫耕妇馌我将老去,写农家生活——耕馌即耕种与送饭。

「弟劝兄酬子不来」:弟劝兄酬你却不来,写兄弟之别——弟弟邀约而兄长不来。

「霜露终身思建业」:霜露终身思念建业,写对故国的思念——建业即南京,故国之都。

「云山何处是天台」:云山何处是天台?写对仙境的向往——天台山是仙境。

「百年怀抱今如此」:百年怀抱如今如此,写壮志未酬。

「纵有诗成似七哀」:纵使诗成也似七哀,写诗中的悲哀——七哀即七哀诗,写丧乱之悲。

艺术手法
一「白头羞见」的羞愧:菊花年年开而人已白头,写出了年华老去的羞愧。二「霜露终身思建业」的故国:终身思念建业,写出了南渡士人的故国之思。三「似七哀」的深悲:诗如七哀,写出了丧乱之悲。

总体评价
此诗以答舍弟索诗为题,写南渡士人的悲凉。

「百年怀抱今如此,纵有诗成似七哀」是全诗最沉痛的句子——百年的怀抱如今如此,纵使诗成也如七哀之悲,写出了壮志未酬的深悲。

相关诗词