清平乐

宋 · 陈克

译文

枕边清血。

枕边留下清泪如血。

梦好离肠切。

好梦中醒来离愁更加痛切。

笑倚柳条同挽结。

曾经笑着倚靠柳条一起挽成结。

满眼河桥烟月。

如今满眼只见河桥上烟笼月色。

莺啼新晓璁珑。

黄莺在初晓的明丽天色中啼叫。

罗窗寂寞春空。

丝罗窗前寂寞空虚,春色徒然。

只许梦魂相近,此生枉是相逢。

只允许梦魂彼此亲近,这一生白白相逢一场。

赏析

题解
此词为陈克所作清平乐。写离别的悲伤——枕边清血、梦好离肠切、笑倚柳条同挽结、满眼河桥烟月、莺啼新晓璁珑、罗窗寂寞春空、只许梦魂相近此生枉是相逢,以梦与现实的对比写出了相爱的无奈。

逐句解读
「枕边清血」:枕边清泪如血,写泪的悲伤。

「梦好离肠切」:梦好而离肠更切,写梦中的相聚与醒后的离别。

「笑倚柳条同挽结」:笑倚柳条同挽结,写梦中相聚的甜蜜——柳条挽结即永结同心。

「满眼河桥烟月」:满眼河桥烟月,写离别后的景象——河桥烟月如离人。

「莺啼新晓璁珑」:莺啼新晓璁珑,写清晨的莺啼。

「罗窗寂寞春空」:罗窗寂寞春空,写闺中的寂寞——春已空。

「只许梦魂相近」:只许梦魂相近,写梦中的相聚。

「此生枉是相逢」:此生枉然相逢,写现实的无奈——此生相逢而无缘相守。

艺术手法
一「梦好」与「离肠切」的对比:梦中相聚而醒后更悲伤,写出了梦与现实的落差。二「笑倚柳条同挽结」与「只许梦魂相近」的递进:从梦中的甜蜜到梦魂的相近,写出了相爱而不能相守。三「枉是相逢」的绝望:此生枉然相逢,写出了最深的无奈。

总体评价
此词以清平乐为调,写离别的悲伤。

「只许梦魂相近,此生枉是相逢」是全词最绝望的句子——只许梦魂相近,此生枉然相逢,写出了相爱而不能相守的绝望。

相关诗词