菩萨蛮

宋 · 陈克

译文

赤阑桥尽香街直。笼街细柳娇无力。

走过红色的栏杆桥,便是一条笔直的繁华长街。街上笼罩着的细柳柔弱娇美仿佛没有力气。

金碧上青空。花晴帘影红。

金碧辉煌的楼阁高耸入碧空,晴日花光照得帘影也泛着红色。

黄衫飞白马。日日青楼下。

穿黄衫的少年飞驰着白马,日日在青楼之下流连。

醉眼不逢人。午香吹暗尘。

醉眼朦胧不看旁人,午后的香风卷起了暗暗的尘土。

赏析

题解
此词写都市繁华中的冶游生活,以精致的笔触描绘歌楼妓馆的纸醉金迷,是陈克都市词的代表作。

逐句解读
「赤阑桥尽香街直」写走过红栏桥便是一条笔直的繁华街道。

「笼街细柳娇无力」写街上柳枝柔弱如无力垂拂。

「金碧上青空,花晴帘影红」写金碧辉煌的建筑高耸入云,晴日花光照得帘影泛红。下片「黄衫飞白马,日日青楼下」写贵族少年日日在青楼流连。末句「醉眼不逢人,午香吹暗尘」写醉眼朦胧不看来人,午后的香风卷起暗尘,以嗅觉和视觉交织收束。

艺术手法
全词以色彩取胜:赤栏、金碧、红帘、黄衫、白马,构成一幅色彩浓艳的都市图景。

「午香吹暗尘」以通感手法将嗅觉与视觉融合。

总体评价
此词以工笔重彩描绘都市繁华,虽写冶游却格调不俗,「花晴帘影红」尤为后人称道。

标签

相关诗词