宁王进史图

宋 · 陈克

译文

上林风暖脊令飞

上林苑中春风和暖鹡鸰鸟飞翔

玉带花骢侍䜩归

佩戴玉带骑着花马侍宴归来

汗简不知天上事

史书上记载不了天子宫闱中的秘事

至尊新纳寿王妃

皇帝刚刚纳了寿王的妃子入宫

赏析

题解
此诗为陈克题宁王进史图之作。写唐玄宗时宁王进献史书的画面——上林风暖脊令飞、玉带花骢侍宴归,以「汗简不知天上事,至尊新纳寿王妃」的讽刺收束,写出了唐玄宗纳杨玉环为妃的荒唐。

逐句解读
「上林风暖脊令飞」:上林苑风暖脊令鸟飞翔,写画中的皇家园林——脊令即鹡鸰鸟。

「玉带花骢侍䜩归」:玉带花骢马侍宴归来,写画中的贵族出行——花骢即花马。

「汗简不知天上事」:汗简(史书)不知天上的事,写史书未记宫中的秘事——汗简即史册。

「至尊新纳寿王妃」:至尊新纳了寿王的妃子,写唐玄宗纳杨玉环——杨玉环本为寿王之妃,被玄宗纳为贵妃。

艺术手法
一、「上林风暖」与「脊令飞」的祥和:上林苑的风暖与脊令鸟的飞翔,写出了表面的太平。二、「汗简不知」与「至尊新纳」的对比:史书不知而事实如此,写出了历史的缺位与讽刺。三、「寿王妃」的暗讽:杨玉环本为寿王之妃,被玄宗纳为己有,写出了皇权的荒唐。

总体评价
此诗以题宁王进史图为题,以讽刺写出了唐玄宗纳杨玉环的荒唐。

「汗简不知天上事,至尊新纳寿王妃」是全诗最辛辣的句子——史书未记此事而事实如此,写出了皇权的荒唐与历史的讽刺。

相关诗词