江南山色

宋 · 陈克

译文

笔间烟雨漫愁人

笔下的烟雨徒然令人忧愁

不是溪山自在春

却不是溪山本来自在的春色

一段江南好风景

这一段江南的美好风景

夕阳花坞净无尘

夕阳映照花坞,洁净无尘

赏析

题解
此诗为陈克题江南山色之作。写画中江南风景——笔间烟雨漫愁人、不是溪山自在春、一段江南好风景、夕阳花坞净无尘,以画与自然的对比写出了江南的真美。

逐句解读
「笔间烟雨漫愁人」:笔间的烟雨漫然令人愁,写画中的烟雨——画虽好却令人愁。

「不是溪山自在春」:不是溪山自在的春天,写画不及自然——画中的春天不如溪山自在的春天。

「一段江南好风景」:一段江南的好风景,写江南的真美。

「夕阳花坞净无尘」:夕阳下花坞净无尘,写江南的洁净——夕阳下的花坞如洗。

艺术手法
一、「笔间烟雨」与「溪山自在春」的对比:画中的春天与自然的春天,写出了画不及自然的真美。二、「净无尘」的洁净:花坞如洗净无尘,写出了江南的清新。三、「一段」的片段:一段风景而非全貌,写出了局部之美。

总体评价
此诗以题江南山色为题,写江南的真美。

「一段江南好风景,夕阳花坞净无尘」是全诗最美的句子——夕阳下的花坞净无尘,写出了江南的清新与洁净。

「不是溪山自在春」则写出了画不及自然的感慨——画再好也不如自然的真美。

相关诗词