画梅花 其三

宋 · 陈克

译文

误人吹裂柯亭笛,岂有残英落绮席。

误让人吹裂了柯亭名笛,哪有残花飘落在华丽的席上。

始信寿阳人写真,不知江南近消息。

才相信寿阳公主真是写生高手,却不知江南最近的消息如何。

赏析

题题解
此诗为陈克画梅花之作(其三)。写误人吹裂柯亭笛、岂有残英落绮席、始信寿阳人写真、不知江南近消息,以典故与现实的交织写出了梅花的美丽与对江南的思念。

逐句解读
「误人吹裂柯亭笛」:误人吹裂了柯亭的笛子,写笛声如梅花落——柯亭笛以竹制成,笛声如梅花落。

「岂有残英落绮席」:岂有残花落在绮席之上?写梅花的珍贵——梅花不可轻落。

「始信寿阳人写真」:始信寿阳公主的梅花妆是写真的,写梅花的真实——寿阳公主以梅花落额而成妆。

「不知江南近消息」:不知江南近来的消息,写对江南的思念——江南是梅花的故乡。

艺术手法
一、「柯亭笛」的用典:柯亭笛以竹制成,笛声如梅花落,写出了音与花的关联。二、「寿阳人」的用典:寿阳公主梅花妆,写出了梅花的真实之美。三、「江南近消息」的思念:不知江南的消息,写出了对梅乡的思念。

总体评价
此诗以画梅花为题,写梅花的美丽与对江南的思念。

「始信寿阳人写真,不知江南近消息」是全诗最动情的句子——始信寿阳公主的梅花妆是真实的,却不知江南的消息,写出了对梅乡的思念与牵挂。

相关诗词