画梅花 其二

宋 · 陈克

译文

长恨飘零如楚云,梦中犹记好精神。

常常恨自己飘零流落如同楚地的云彩,梦中还记得那美好的精神风貌。

忽逢冷艶冰绡上,叹息侯家占好春。

忽然在冰绡画绢上遇见了冷艳的梅花,叹息侯门贵族占尽了美好的春光。

赏析

题解
此诗为陈克画梅花之作(其二)。写梅花飘零如楚云、梦中犹记好精神、忽逢冷艳冰绡上、叹息侯家占好春,以飘零与忽逢的对比写出了梅花的命运与遭遇。

逐句解读
「长恨飘零如楚云」:长恨飘零如楚地的云,写梅花的飘零——如楚云般聚散无常。

「梦中犹记好精神」:梦中还记得好的精神,写对梅花盛开的记忆。

「忽逢冷艶冰绡上」:忽然在冰绡(画绢)上遇到冷艳的梅花,写看到画中梅花的惊喜——画中梅花如冰绡上的冷艳。

「叹息侯家占好春」:叹息侯门占有了好的春光,写梅花的被占有——好花被侯门独占,平民无缘欣赏。

艺术手法
一、「飘零如楚云」的比喻:梅花飘零如楚云聚散,写出了无常的命运。二、「冷艳冰绡上」的发现:在画绢上发现梅花,写出了画中梅花的冷艳。三、「侯家占好春」的感叹:侯门独占春光,写出了对不公的感叹。

总体评价
此诗以画梅花为题,写梅花的飘零与遭遇。

「忽逢冷艳冰绡上,叹息侯家占好春」是全诗最深沉的感叹——在画中忽然遇到冷艳的梅花,却叹息好花被侯门独占,写出了对梅花命运的同情与对不公的感叹。

相关诗词