何伯言画

宋 · 陈克

译文

何子画山心极苦,不画山林画其趣。

何子画山心中极苦,不画山林而画其意趣。

不知此绢厚几许,隐隐深入疑有路。

不知此绢有多厚,隐隐深入怀疑有路。

去年持此干贵权,数幅得官仍得钱。

去年拿此画去求见权贵,几幅画得了官又得了钱。

平民常产卖有尽,笔端有产无穷年。

平民的常产卖光了就没了,笔端的产业无穷无尽。

而今东绢知何数,不为水墨为襦袴。

如今东绢不知有多少,不为水墨而为衣食。

我怜何子老更痴,平民皆饱汝独饥。

我怜何子老了更加痴心,平民都吃饱了你独独挨饿。

赏析

题解
此诗为陈克题何伯言画之作。写何子画山之苦与不平——何子画山心极苦、不画山林画其趣、不知此绢厚几许、隐隐深入疑有路,以画工之苦与官场之易的对比,写出了对艺术家的同情。

逐句解读
「何子画山心极苦」:何子画山心中极苦,写画工的辛苦——画山之苦在心不在手。

「不画山林画其趣」:不画山林而画其意趣,写画山的精神——画意趣而非形似。

「不知此绢厚几许」:不知此绢有多厚,写画的深度——画深入绢中。

「隐隐深入疑有路」:隐隐深入怀疑有路,写画的立体感——画深如可入。

「去年持此干贵权」:去年拿此画去求见权贵,写画工的谋生。

「数幅得官仍得钱」:几幅画得了官又得了钱,写画可换官换钱——以画为敲门砖。

「平民常产卖有尽」:平民的常产卖光了就没了,写平民的贫穷。

「笔端有产无穷年」:笔端的产业无穷无尽,写画工的富有——画笔便是无穷的产业。

「而今东绢知何数」:如今东绢不知有多少,写画绢之多。

「不为水墨为襦袴」:不为水墨而为衣食,写画工的窘迫——画绢不用于作画而用于做衣裤。

「我怜何子老更痴」:我怜何子老了更加痴心,写对画工的同情——老了还痴迷作画。

「平民皆饱汝独饥」:平民都吃饱了你独独挨饿,写画工的清贫——别人都饱而他独饥。

艺术手法
一「不画山林画其趣」的画论:画意趣而非形似,写出了陈克的画论观。二「笔端有产无穷年」与「平民皆饱汝独饥」的对比:笔端有无穷的产业而人却挨饿,写出了艺术家精神富有而物质贫穷。三「不为水墨为襦袴」的讽刺:画绢不用于作画而用于做衣裤,写出了画工的窘迫。

总体评价
此诗以题何伯言画为题,写艺术家的清贫。

「平民皆饱汝独饥」是全诗最沉痛的句子——别人都吃饱了你独独挨饿,写出了艺术家的清贫与痴迷。

「笔端有产无穷年」则写出了艺术家的精神富有——画笔便是无穷的产业。

相关诗词