奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一

宋 · 陈克

译文

醉乡天地谁开辟

醉乡的天地是谁开辟的

光景冲融古到今

那冲和融洽的光景从古延续至今

明月清风一长啸

面对明月清风放声长啸

杯中时见昔人心

酒杯中不时映照出古人的心意

赏析

题解
此诗为陈克奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首中醉乡七首之作(其一)。写醉乡的开辟与古今——醉乡天地谁开辟、光景冲融古到今、明月清风一长啸、杯中时见昔人心,以醉乡的超越写出了饮酒的哲学。

逐句解读
「醉乡天地谁开辟」:醉乡的天地是谁开辟的?写醉乡的起源——醉乡是谁创造的。

「光景冲融古到今」:光景冲融从古到今,写醉乡的永恒——醉乡的时光古今如一。

「明月清风一长啸」:明月清风中一声长啸,写醉中的自在——啸是魏晋名士的风度。

「杯中时见昔人心」:杯中不时看到古人的心,写醉中的共鸣——饮酒时与古人心意相通。

艺术手法
一「谁开辟」的追问:醉乡是谁开辟的?写出了醉乡的神秘与起源。二「古到今」的永恒:醉乡从古到今不变,写出了醉乡的超越时间。三「杯中时见昔人心」的共鸣:杯中见古人之心,写出了饮酒的最高境界——与古人跨越时空的共鸣。

总体评价
此诗以醉乡为题,写饮酒的哲学。

「杯中时见昔人心」是全诗最妙的句子——杯中不时看到古人的心,写出了饮酒的最高境界是与古人跨越时空的共鸣。

相关诗词