奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其一

宋 · 陈克

译文

处处晴沙着钓纶

处处晴日的沙滩上垂下钓丝

浴凫飞鹭颇相亲

沐浴的野鸭和飞翔的白鹭彼此十分亲近

谁知夙昔风云会

谁知从前也曾风云际会叱咤一时

只似寻常江海人

如今却只像一个寻常的江海渔人

赏析

题解
此诗为陈克奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首中渔父七首之作(其一)。写画中渔父的闲适——处处晴沙着钓纶、浴凫飞鹭颇相亲、谁知夙昔风云会、只似寻常江海人,以渔父的隐逸写出了英雄退隐的感慨。

逐句解读
「处处晴沙着钓纶」:处处晴沙上放着钓纶,写渔父的闲适——钓纶即钓丝。

「浴凫飞鹭颇相亲」:浴凫飞鹭颇为亲近,写水鸟与人相处——凫鹭不怕人。

「谁知夙昔风云会」:谁知往昔风云际会,写渔父的过去——曾是风云人物。

「只似寻常江海人」:只像寻常的江海之人,写渔父的现在——如今只是寻常渔民。

艺术手法
一、「晴沙着钓纶」与「浴凫飞鹭」的闲适:晴沙钓纶与凫鹭相亲,写出了渔父的闲适。二、「夙昔风云会」与「寻常江海人」的对比:往昔风云与今日寻常,写出了英雄退隐的感慨。三、「谁知」的感叹:谁知渔父曾是风云人物,写出了隐逸者的不凡。

总体评价
此诗以题渔父图为题,写英雄退隐的感慨。

「谁知夙昔风云会,只似寻常江海人」是全诗最深沉的句子——谁知渔父往昔风云际会,如今只像寻常的江海之人,写出了英雄退隐的无名。

相关诗词