奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其四

宋 · 陈克

译文

倾吴佐越早经纶,朝市风波猛乞身。

倾覆吴国辅佐越国早已展露经纶之才,朝堂风波险恶便急切辞官退隐。

不道五湖春浪急,蓬窗还有捧心人。

没想到五湖春浪也同样急迫,蓬窗之内还有那捧心蹙眉之人。

赏析

题解
此诗为陈克奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首中渔父七首之作(其四)。以范蠡的典故写渔父——倾吴佐越早经纶、朝市风波猛乞身、不道五湖春浪急、蓬窗还有捧心人,写出了功成身退后仍有牵挂的无奈。

逐句解读
「倾吴佐越早经纶」:倾覆吴国辅佐越国早年经纶天下,写范蠡的功业——佐越灭吴。

「朝市风波猛乞身」:朝市的风波中急切乞身退隐,写范蠡的退隐——功成身退。

「不道五湖春浪急」:不料五湖的春浪也急,写退隐后的风波——退隐也不得安宁。

「蓬窗还有捧心人」:蓬窗之下还有捧心之人,写退隐后的牵挂——捧心人即西施,退隐后仍有红颜相伴。

艺术手法
一、「朝市风波」与「五湖春浪」的对比:朝市的风波与五湖的春浪,写出了朝野皆不得安宁。二、「猛乞身」与「春浪急」的转折:急切退隐却遇春浪,写出了退隐也不得安宁的无奈。三、「捧心人」的典故:西施捧心,写出了退隐后的红颜牵挂。

总体评价
此诗以范蠡为渔父的原型,写功成身退后的无奈。

「不道五湖春浪急,蓬窗还有捧心人」是全诗最妙的句子——不料五湖的春浪也急,蓬窗之下还有捧心的西施,写出了退隐也不得安宁的无奈。

相关诗词