奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其三

宋 · 陈克

译文

君王猎罢载熊罴

君王狩猎归来满载着熊罴猎物

锡壤分茅合霸齐

分封土地建邦正宜称霸于齐

邑有鱼盐太多事

封邑中有鱼盐之利就太多烦事了

翛然何似钓璜溪

哪里比得上悠然自得地在磻溪垂钓

赏析

题解
此诗为陈克奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首中渔父七首之作(其三)。以姜太公的典故写渔隐的另一种可能——君王猎罢载熊罴、锡壤分茅合霸齐、邑有鱼盐太多事、翛然何似钓璜溪,写出了隐逸胜过霸业的选择。

逐句解读
「君王猎罢载熊罴」:君王猎罢载着熊罴归来,写君王的功业——猎得猛兽。

「锡壤分茅合霸齐」:赐土分茅合当称霸齐国,写齐国的霸业——分茅即分封。

「邑有鱼盐太多事」:邑中有鱼盐太多事,写治理的繁忙——齐国以鱼盐之利称霸。

「翛然何似钓璜溪」:翛然何如钓于璜溪,写隐逸的选择——璜溪即姜太公垂钓之处。

艺术手法
一、「君王猎罢」与「钓璜溪」的对比:君王的功业与姜太公的垂钓,写出了霸业与隐逸的选择。二「鱼盐太多事」的繁忙:鱼盐之利带来繁忙,写出了治国的劳累。三、「翛然」的自得:翛然而钓,写出了隐逸的自得。

总体评价
此诗以题渔父图为题,写隐逸胜过霸业的选择。

「邑有鱼盐太多事,翛然何似钓璜溪」是全诗最旷达的句子——邑中鱼盐太多事,不如翛然钓于璜溪,写出了隐逸胜过霸业。

相关诗词