奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六

宋 · 陈克

译文

雷泽田渔翊圣明

在雷泽耕田捕鱼辅佐圣明之君

射蛟南幸见升平

南巡射蛟见证了太平盛世

稍分天汉昭回象

略微分得天河昭回的星象

更和江湖欸乃声

更与江湖间摇橹的欸乃声相和

赏析

题解
此诗为陈克奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首中渔父七首之作(其六)。以帝王渔猎的典故写渔父的另一面——雷泽田渔翊圣明、射蛟南幸见升平、稍分天汉昭回象、更和江湖欸乃声,写出了帝王与渔父的关联。

逐句解读
「雷泽田渔翊圣明」:雷泽田猎捕鱼辅翼圣明,写帝王的渔猎——舜帝曾在雷泽捕鱼。

「射蛟南幸见升平」:射蛟南巡见升平,写汉武帝南巡射蛟——射蛟是帝王武功的象征。

「稍分天汉昭回象」:稍分天汉昭回之象,写天文与渔猎的关联——天汉即银河。

「更和江湖欸乃声」:更和江湖的欸乃声,写渔歌与天象的和谐——欸乃即渔歌声。

艺术手法
一、「雷泽田渔」与「射蛟南幸」的用典:舜帝与汉武帝,写出了帝王渔猎的传统。二「天汉昭回」与「江湖欸乃」的呼应:天象与渔歌,写出了天与人的和谐。三「翊圣明」与「见升平」的歌颂:辅翼圣明与见升平,写出了对太平的歌颂。

总体评价
此诗以帝王渔猎为题,写帝王与渔父的关联。

「更和江湖欸乃声」是全诗最妙的句子——天汉昭回之象与江湖欸乃之声相和,写出了天与人的和谐。

相关诗词