奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一

宋 · 陈克

译文

相如绿绮有新声

司马相如的绿绮琴弹出了新曲

荀令熏炉非故情

荀令君的熏炉已非往日的情怀

曲罢空山满香雾

一曲终了空山弥漫着香雾

飘然还上赤霄行

飘然升上赤霄天际遨游

赏析

题解
此诗为陈克奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首中烧香二首之作(其一)。以相如绿绮与荀令熏炉的典故写烧香——相如绿绮有新声、荀令熏炉非故情、曲罢空山满香雾、飘然还上赤霄行,写出了香与音乐的交融。

逐句解读
「相如绿绮有新声」:相如的绿绮琴有新的声音,写司马相如弹琴——绿绮是名琴。

「荀令熏炉非故情」:荀令的熏炉不是旧情,写荀彧熏香——荀令君以熏香著称。

「曲罢空山满香雾」:曲罢空山满是香雾,写音乐与香的交融——琴曲之后空山飘满香雾。

「飘然还上赤霄行」:飘然又上赤霄而行,写仙人的归去——香雾中如仙人升天。

艺术手法
一「绿绮」与「熏炉」的并置:琴与香的并置,写出了音乐与香的交融。二「空山满香雾」的意境:曲罢空山飘满香雾,写出了音乐与香气的弥漫。三「赤霄行」的仙化:香雾中如仙人升天,写出了香的超越。

总体评价
此诗以烧香为题,写香与音乐的交融。

「曲罢空山满香雾,飘然还上赤霄行」是全诗最妙的句子——琴曲之后空山飘满香雾,飘然如仙人升天,写出了香与音乐的超越。

相关诗词