返魂梅次苏藉韵 其一

宋 · 陈克

译文

谁道春归无觅处

谁说春天归去后便无处寻觅

眠斋香雾作春昏

书斋中梅花的香雾营造出春日的迷蒙

君诗似说江南信

你的诗似乎在传递江南的消息

试与梅花招断魂

试着用梅花来招回那离散的魂魄

赏析

题解
此诗为陈克返魂梅次苏藉韵之作(其一)。写梅花的返魂——谁道春归无觅处、眠斋香雾作春昏、君诗似说江南信、试与梅花招断魂,以梅花的香气写出了春天的回归。

逐句解读
「谁道春归无觅处」:谁说春天归去无处寻觅?写春天的可寻——春未远去。

「眠斋香雾作春昏」:眠斋的香雾做成春日的黄昏,写梅花的香气——香雾如春。

「君诗似说江南信」:你的诗似乎说着江南的消息,写诗中的春意——诗中有江南之春。

「试与梅花招断魂」:试着与梅花招回断魂,写以梅花招魂——梅花如春之魂。

艺术手法
一「谁道春归无觅处」的反诘:谁说春天无处寻觅?写出了春天未远去的信念。二「香雾作春昏」的意境:香雾如春日黄昏,写出了梅花的香气如春。三「招断魂」的典故:以梅花招魂,写出了梅花如春之魂的回归。

总体评价
此诗以返魂梅为题,写梅花的返魂。

「试与梅花招断魂」是全诗最妙的句子——试着与梅花招回断魂,写出了梅花如春之魂的回归。

相关诗词