返魂梅次苏藉韵 其五

宋 · 陈克

译文

漫道君家四壁空

别说你家四壁空空如也

衣篝沈水晚朦胧

衣篝中焚着沉水香,暮色里烟雾朦胧

诗情似被花相恼

诗情似乎被梅花所撩拨

入我香奁境界中

闯入了我那香奁般的诗意境界

赏析

题解
此诗为陈克返魂梅次苏藉韵之作(其五)。写梅花的诗意——漫道君家四壁空、衣篝沈水晚朦胧、诗情似被花相恼、入我香奁境界中,以梅花的香气写出了诗情的激发。

逐句解读
「漫道君家四壁空」:莫说你家四壁空空,写家贫——四壁空即家无长物。

「衣篝沈水晚朦胧」:衣篝中沉水香在晚间的朦胧中,写梅花的香气——沉水即沉香。

「诗情似被花相恼」:诗情似乎被花所恼,写花激发诗情——花恼人即花引出诗。

「入我香奁境界中」:进入我香奁的境界中,写梅花的诗意——香奁即香闺,花入诗境。

艺术手法
一「四壁空」与「沉水香」的对比:家贫而花有香气,写出了物质贫穷与精神富有的反差。二「花相恼」的拟人:花恼人即花引出诗,写出了梅花的激发。三「香奁境界」的闺阁:花入香奁,写出了梅花的闺阁之美。

总体评价
此诗以返魂梅为题,写梅花的诗意。

「诗情似被花相恼,入我香奁境界中」是全诗最妙的句子——诗情似乎被花所恼,进入我香奁的境界中,写出了梅花激发诗情的魅力。

相关诗词