返魂梅次苏藉韵 其二

宋 · 陈克

译文

花开莫奏伤心曲,花落休矜称面妆。

花开时不要奏伤心之曲,花落时不要夸耀面妆之美。

只忆梦为蝴蝶去,香云密处有春光。

只记得梦中化蝶而去,香云密处有春光。

赏析

题解
此诗为陈克返魂梅次苏藉韵之作(其二)。写梅花的梦——花开莫奏伤心曲、花落休矜称面妆、只忆梦为蝴蝶去、香云密处有春光,以庄周梦蝶写出了梅花的超脱。

逐句解读
「花开莫奏伤心曲」:花开时不要奏伤心之曲,写赏花不应伤春。

「花落休矜称面妆」:花落时不要夸耀面妆之美,写花落不必悲伤——花落也不减美。

「只忆梦为蝴蝶去」:只记得梦中化蝶而去,写庄周梦蝶——化蝶的超脱。

「香云密处有春光」:香云密处有春光,写梅花的繁密——花密如云中有春光。

艺术手法
一「莫奏」「休矜」的告诫:不要伤心不要夸耀,写出了赏花的超脱。二「梦为蝴蝶」的用典:庄周梦蝶,写出了梅花的超脱——花开花落如梦如蝶。三「香云密处有春光」的发现:花密如云中有春光,写出了繁密中的生机。

总体评价
此诗以返魂梅为题,写梅花的超脱。

「只忆梦为蝴蝶去,香云密处有春光」是全诗最妙的句子——只记得梦中化蝶而去,香云密处有春光,写出了梅花的超脱与繁密中的生机。

相关诗词