豆叶黄・忆王孙

宋 · 陈克

译文

粉墙丹柱柳丝中。

白粉墙和红漆柱子掩映在柳丝之中。

帘箔轻明花影重。

帘子轻透明亮,花影层层叠叠。

午醉醒来一面风。

午间醉酒醒来,迎面吹来一阵清风。

绿匆匆。

满目翠绿匆匆掠过。

几颗樱桃叶底红。

几颗樱桃在绿叶底下透出红艳。

赏析

题解
此词为陈克所作豆叶黄(忆王孙)。写春日的闲适——粉墙丹柱柳丝中、帘箔轻明花影重、午醉醒来一面风、几颗樱桃叶底红,以简短的篇幅写出了春日的色彩与闲情。

逐句解读
「粉墙丹柱柳丝中」:粉墙丹柱在柳丝之中,写建筑的色彩——粉墙红柱绿柳。

「帘箔轻明花影重」:帘箔轻明花影重重,写帘与花的对比——帘轻花影重。

「午醉醒来一面风」:午醉醒来一面清风,写醉后的清爽。

「绿匆匆」:绿匆匆来去,写春绿的短暂。

「几颗樱桃叶底红」:几颗樱桃在叶底红艳,写樱桃的点缀——绿中几点红。

艺术手法
一「粉墙丹柱柳丝」的色彩:粉红绿三色,写出了建筑的色彩之美。二「帘箔轻明」与「花影重」的对比:帘轻花影重,写出了轻与重的对比。三「几颗樱桃叶底红」的点缀:绿中几点红,写出了色彩的对比与樱桃的可爱。

总体评价
此词以豆叶黄为调,写春日的色彩与闲情。

「几颗樱桃叶底红」是全词最可爱的句子——几颗樱桃在绿叶底下红艳,写出了绿中红点的可爱与春日的闲情。

相关诗词