代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其二

宋 · 陈克

译文

难陀已幻登伽女

难陀已经幻化出摩登伽女

童子犹参苏密多

童子仍在参拜苏密多

正士逡巡不应受

端正之士迟疑不前,不应接受

可能分供病维摩

是否能分些供养给患病的维摩诘

赏析

题解
此诗为陈克代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首之作(其二)。以佛教典故写拒色——难陀已幻登伽女、童子犹参苏密多、正士逡巡不应受、可能分供病维摩,写出了持戒的困难。

逐句解读
「难陀已幻登伽女」:难陀已经幻化了登伽女,写佛教典故——难陀被登伽女迷惑。

「童子犹参苏密多」:童子还在参拜苏密多,写佛教典故——苏密多是女仙,童子参拜而心不动。

「正士逡巡不应受」:正士犹豫不接受,写持戒的困难——正士面对诱惑犹豫。

「可能分供病维摩」:可能分给病中的维摩诘?写佛法的变通——维摩诘病中可能需要美人供养。

艺术手法
一「难陀」与「童子」的对比:难陀被迷惑而童子心不动,写出了持戒与破戒的两种选择。二「逡巡不应受」的犹豫:正士面对诱惑犹豫,写出了持戒的困难。三「病维摩」的变通:病中的维摩诘可能需要美人供养,写出了佛法的变通。

总体评价
此诗以佛教典故写持戒的困难。

「正士逡巡不应受,可能分供病维摩」是全诗最微妙的句子——正士犹豫不接受,但可能分给病中的维摩诘,写出了持戒与变通的矛盾。

相关诗词