大年流水绕孤村图

宋 · 陈克

译文

少游一觉扬州梦

少游一梦醒来如同扬州旧梦一场

自作清歌自写成

自己创作清新的歌词自己画成此图

流水寒鸦总堪画

流水寒鸦总是入画的佳景

细看疑有断肠声

细细端详仿佛听见了令人断肠的声音

赏析

题解
此诗为陈克题大年流水绕孤村图之作。以秦观的词意入诗——少游一觉扬州梦、自作清歌自写成、流水寒鸦总堪画、细看疑有断肠声,写出了画与词的交融。

逐句解读
「少游一觉扬州梦」:少游(秦观)一觉扬州梦,写秦观的词——秦观有「扬州一觉」之句。

「自作清歌自写成」:自作清歌自己写成,写秦观作词又入画——词即歌,画即词。

「流水寒鸦总堪画」:流水寒鸦总可入画,写画中的意象——流水与寒鸦是画中的经典。

「细看疑有断肠声」:细看疑有断肠之声,写画中有声——画虽无声而疑有断肠之声。

艺术手法
一、「自作清歌自写成」的自足:作词又入画,写出了艺术的完整。二、「堪画」与「断肠声」的通感:画本无声而疑有声,写出了视觉与听觉的通感。三、「断肠声」的化用:秦观「寒鸦万点,流水绕孤村」的画面与「断肠声」的词意交融。

总体评价
此诗以题流水绕孤村图为题,写画与词的交融。

「细看疑有断肠声」是全诗最妙的句子——画虽无声而疑有断肠之声,写出了视觉与听觉的通感,也写出了画与词的交融。

相关诗词