跋赵朝议江行初雪图

宋 · 陈克

译文

我本孤舟蓑笠翁

我本就是驾着孤舟、身披蓑衣斗笠的老翁

雪厓烟树一生中

雪中崖岸、烟笼树木是我一生的写照

如今不向江湖去

如今却不再前往江湖

鬬舰旌旗照水红

战舰上旌旗招展,映照得水面一片通红

赏析

题解
此诗为陈克跋赵朝议江行初雪图之作。写画中老翁从蓑笠孤舟到鬬舰旌旗的变化——我本孤舟蓑笠翁、雪崖烟树一生中、如今不向江湖去、鬬舰旌旗照水红,以人生际遇的转变写出了从隐逸到入世的感慨。

逐句解读
「我本孤舟蓑笠翁」:我本是孤舟蓑笠的老翁,写过去的生活——如渔翁般隐逸。

「雪厓烟树一生中」:雪崖烟树是我一生的记忆,写对过去山水生活的眷恋。

「如今不向江湖去」:如今不再去江湖了,写人生的变化——从隐逸到入世。

「鬬舰旌旗照水红」:战舰旌旗照映水面红色,写如今的生活——在军中效力。

艺术手法
一、「孤舟蓑笠翁」与「鬬舰旌旗」的对比:孤舟蓑笠与战舰旌旗,写出了隐逸与入世的两极。二、「雪崖烟树」的意象:雪崖烟树是隐逸生活的象征,写出了山水之美。三、「照水红」的色彩:旌旗照映水面红色,写出了军旅的壮丽。

总体评价
此诗以跋江行初雪图为题,写人生际遇的转变。

「我本孤舟蓑笠翁」与「鬬舰旌旗照水红」的对比——从孤舟蓑笠到战舰旌旗,写出了从隐逸到入世的转变,也写出了人生际遇的无奈。

相关诗词