林元美司户耕乐亭

宋 · 陈俊卿

译文

天地秘绝景,雅属幽人居。

天地间隐藏的绝妙景色,正适合幽居之人的住所。

卜筑俯清流,旷然心目舒。

择地建屋俯瞰清澈的溪流,心胸顿时开阔舒展。

岂惟水澄碧,山色佳有余。

不仅水色澄澈碧绿,山色之美更绰绰有余。

凉风左右来,竹柏相扶疎。

凉风从左右吹来,竹柏相互掩映疏密有致。

亭中何所有,缥囊万卷书。

亭中有什么呢,有缥囊装着的万卷书。

亭外何所有,青蒲映红蕖。

亭外有什么呢,有青青的蒲草映衬着红色的荷花。

客来何所为,高论唐虞初。

客人来了做些什么呢,高谈阔论唐尧虞舜的盛世。

文字共发越,琴槊一以娱。

诗文相互启发激扬,弹琴舞槊以此自娱。

冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。

冬寒时节饱食经霜的螃蟹,秋日思乡多品尝鲈鱼。

良田自种秫,酒瓮春浮蛆。

良田里自己种植糯稻,酒瓮中春天泛起酿酒的泡沫。

无事时痛饮,有时还荷锄。

无事的时候就痛饮美酒,有时候还扛着锄头下地。

试问田家乐,田家此乐无。

试问田园之乐,田园的快乐莫过于此了。

赏析

题解
此诗写林元美司户耕乐亭。天地秘绝景,雅属幽人居——写耕乐亭的田园之乐。

逐句解读
「天地秘绝景,雅属幽人居。」天地秘藏绝景,正属幽人居住。

"秘绝景"写美景秘藏,"幽人居"写隐者之居——隐居胜景。

「卜筑俯清流,旷然心目舒。」卜筑俯临清流,旷然心目舒畅。

"俯清流"写临水而居,"心目舒"写舒畅——临水舒畅。

「岂惟水澄碧,山色佳有余。」岂止水澄碧,山色佳美有余。

"水澄碧"写水清,"山色佳有余"写山更美——山水佳胜。

「凉风左右来,竹柏相扶疎。」凉风左右而来,竹柏相扶疏。

"凉风"写风凉,"竹柏扶疏"写竹柏疏朗——清风竹柏。

「亭中何所有,缥囊万卷书。」亭中有什么,缥囊万卷书。

"缥囊万卷"写藏书丰富——亭中藏书。

「亭外何所有,青蒲映红蕖。」亭外有什么,青蒲映红蕖。

"青蒲红蕖"写蒲草荷花——亭外花草。

「客来何所为,高论唐虞初。」客来做什么,高论唐虞之初。

"高论唐虞"写谈论古圣——高论古圣。

「文字共发越,琴槊一以娱。」文字共同发扬,琴槊一并以娱乐。

"文字发越"写诗文,"琴槊娱"写琴箭之乐——文武之乐。

「冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。」冬寒饱食霜蟹,秋思多鲈鱼。

"霜蟹"写冬日蟹肥,"鲈鱼"写秋日思归——四时美味。

「良田自种秫,酒瓮春浮蛆。」良田自种秫米,酒瓮春浮酒蛆。

"种秫"写种糯酿酒,"春浮蛆"写酒发酵——自酿美酒。

「无事时痛饮,有时还荷锄。」无事时痛饮,有时还荷锄。

"痛饮"写畅饮,"荷锄"写种田——饮酒耕作。

「试问田家乐,田家此乐无。」试问田家之乐,田家无此乐。

"田家此乐无"写此乐比田家更胜——耕读之乐胜于农夫。

艺术手法
此诗以耕乐亭写耕读之乐。

"万卷书""高论唐虞"写读书,"霜蟹""鲈鱼""种秫"写田园,"痛饮""荷锄"写闲适——耕读之乐。

总体评价
此诗写耕乐亭,"亭中何所有,缥囊万卷书"写藏书,"无事时痛饮,有时还荷锄"写闲适,"试问田家乐,田家此乐无"写耕读胜于农夫。

相关诗词