蒋山谢雨

宋 · 陈俊卿

译文

农事春郊闵雨时,乞灵奔走宝公祠。

春郊农事正忙却逢忧旱盼雨之时,为求灵验奔走到宝公祠祈雨。

𬬻中沉水才三祝,天外油云已四垂。

香炉中的沉水香才烧了三祝的功夫,天外的乌云已经从四面垂合下来。

蔌蔌通宵茅屋冷,青青破晓麦田滋。

整夜雨声簌簌茅屋清冷,破晓时分麦田青翠滋润。

更祈三日滂然泽,大作丰年遍海涯。

更祈求再下三天滂沱甘霖,让丰收之年遍及天涯海角。

赏析

题解

此诗为蒋山(钟山)谢雨之作。古代遇旱则祈雨,得雨则谢雨,此诗即记录在蒋山宝公祠祈雨得验后的感念之情。全诗以祈雨、得雨、望雨的顺序展开,既写了祈雨的虔诚,也写了降雨的欣喜,更表达了对丰年的期盼。

逐句解读

「农事春郊闵雨时,乞灵奔走宝公祠」:春郊农事正忙却逢旱天盼雨之时,为求灵验奔走到宝公祠祈雨。

"闵雨"即忧旱盼雨,"宝公"指南朝高僧宝志,蒋山有宝公祠,为祈雨之所。

「𬬻中沉水才三祝,天外油云已四垂」:香炉中沉水香才烧了三祝的时间,天外的乌云已经四下垂合。上句写祈雨仪式刚刚开始,下句写天象随即应验,"才"与"已"呼应,写出灵验之速。

「蔌蔌通宵茅屋冷,青青破晓麦田滋」:整夜雨声簌簌茅屋清冷,破晓时分麦田青翠滋润。

"蔌蔌"形容雨声,通宵雨落而茅屋觉冷,写出雨量之大;

"青青"写雨后麦田的生机,一夜之间旱情得解。

「更祈三日滂然泽,大作丰年遍海涯」:更祈求再下三天滂沱甘霖,让丰收之年遍及天涯海角。得雨之后仍不满足,更祈三日大雨,以期丰年遍及四方,写出了对苍生殷切的关怀。

艺术手法

一、时间线索清晰。从"闵雨时"到"才三祝",到"通宵",再到"破晓",祈雨得雨的全过程时间推进紧凑,一气呵成。

二、对比手法。

"才三祝"与"已四垂"对比,写出灵应之速;

"茅屋冷"与"麦田滋"对比,写出冷雨中的温暖希望。

三、叠字巧用。

"蔌蔌"拟雨声,"青青"绘麦色,声色兼到,生动形象。

总体评价

此诗记录祈雨谢雨的全过程,叙事简洁而情感真挚。

"𬬻中沉水才三祝,天外油云已四垂"一联以祈与应的迅速衔接写出灵验之奇,最为精彩。末联由已得之雨推及更广大的期盼,将个人谢雨之情升华为对天下苍生的关怀,格局开阔,体现了儒家仁民爱物的精神。

相关诗词