共乐堂

宋 · 陈俊卿

译文

共乐堂前花木深,登临当暑豁尘襟。

共乐堂前花木繁茂幽深,盛暑时节登临,顿觉尘俗的胸襟豁然开朗。

红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴。

红彤彤的荔枝垂挂枝头千家都已成熟,翠竹簇拥形成十亩浓荫。

老退已寻居士服,清欢时伴醉翁吟。

年老退隐已经穿上了居士的服装,清雅的欢乐时常伴随醉翁吟咏。

凭栏四望丰年稼,差慰平生忧国心。

凭栏四望丰收的庄稼,稍微慰藉了一生忧国忧民的心。

赏析

题解
此诗写共乐堂。共乐堂前花木深,登临当暑豁尘襟——写共乐堂的闲适与忧国。

逐句解读
「共乐堂前花木深,登临当暑豁尘襟。」共乐堂前花木深茂,登临当暑豁开尘襟。

"花木深"写花木茂盛,"豁尘襟"写胸襟开阔——暑日登堂。

「红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴。」红垂荔子千家成熟,翠拥筼筜十亩荫凉。

"荔子千家熟"写荔枝成熟,"筼筜十亩阴"写竹林成荫——南国丰饶。

「老退已寻居士服,清欢时伴醉翁吟。」老退已寻居士之服,清欢时伴醉翁吟咏。

"居士服"写退隐之服,"醉翁吟"写欢吟——退隐之乐。

「凭栏四望丰年稼,差慰平生忧国心。」凭栏四望丰年庄稼,稍慰平生忧国之心。

"丰年稼"写丰收,"忧国心"写忧国——忧国稍慰。

艺术手法
此诗以共乐堂写闲适与忧国。

"荔子熟""筼筜阴"写南国丰饶,"居士服""醉翁吟"写退隐之乐,"忧国心"写不忘国事。

总体评价
此诗写共乐堂,"红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴"写南国丰饶,"凭栏四望丰年稼,差慰平生忧国心"写忧国稍慰。

相关诗词