石榴花

宋 · 陈景沂

译文

阴霾渺渺接江乡

阴霾渺渺笼罩着水乡,

登陆犹褰未涉裳

登上岸来还提着衣裳未曾渡水。

入晚天容糊水色

傍晚天色与水光融为一体模糊不清,

拂明云影帽山光

拂晓时云影如帽盖住山色光辉。

闷拈昌歜嗟香玉

烦闷时拈起菖蒲嗟叹香玉,

披读离骚玩彻章

翻读离骚赏玩全篇。

最是荷榴两怀古

最令人怀古的是荷花与石榴,

对人无语湿红粧

面对人默默无语,红妆已被泪水打湿。

赏析

题解
此为陈景沂七律,以感怀笔调写端午之思。

"最是荷榴两怀古,对人无语湿红粧"以湿红粧收束,端午怀古之情。

逐句解读
「阴霾渺渺接江乡,登陆犹褰未涉裳。」阴霾渺渺连接着江乡,登上陆地还撩着未曾涉水的裳衣。

「入晚天容糊水色,拂明云影帽山光。」入晚天容模糊了水色,拂晓云影罩着山光如帽。

「闷拈昌歜嗟香玉,披读离骚玩彻章。」郁闷地拈起昌歜嗟叹香玉,披读离骚玩味彻章。

「最是荷榴两怀古,对人无语湿红粧。」最是荷花石榴两样怀古之物,对着人无语湿润了红妆。

相关诗词