题燕

宋 · 陈靖

译文

秋去春来不倦遥,流鶑相伴语交交。

燕子秋天离去春天归来,不怕路途遥远而不倦奔波,流莺与它相伴,叫声交相应和。

儿孙各自飞鸣去,犹拣新泥补旧巢。

幼燕长大后各自飞走鸣叫远去,老燕仍然衔取新泥修补着旧巢。

赏析

题解
此诗以燕子为题,借燕子的生活习性寄托人生感慨。燕子候鸟迁徙,秋去春来,年年不倦;而人世间的亲子关系亦如燕子,儿孙长大后各自远飞,唯有老燕犹守旧巢,以新泥修补,不肯舍弃。诗中流露出对亲情的眷恋与对离别的惆怅。

逐句解读
「秋去春来不倦遥」:燕子秋天离去春天归来,不辞遥远的路途。

「不倦遥」写燕子迁徙的执着与坚韧,千里万里亦不以为苦。此句既写燕子本性,也暗喻人生中对家园的牵挂,无论走多远终要归回。

「流鶑相伴语交交」:流莺与燕子相伴飞鸣,叫声交相应和。

「语交交」描摹鸟鸣相和的情景,一派和谐热闹的氛围。流莺与燕子同属春日之鸟,二者相伴更显春光中的生机。

「儿孙各自飞鸣去」:小燕长大后各自飞走鸣叫远去。

「各自」二字道出分离的必然——每一只幼燕终将独立,寻找自己的天地。此句暗喻人间儿孙长大后的各自离散,语气中含有一丝无奈。

「犹拣新泥补旧巢」:老燕仍然衔来新泥修补旧巢。「犹」字是全诗诗眼——儿孙已去,老燕却不肯放弃旧巢,仍以新泥修补,期待来年或再有人归。此联以燕子行为映射人间亲情,含蓄深沉。

艺术手法
全诗以燕子喻人,用的是借物抒怀的手法。前两句写燕子的候鸟生活与春日伴侣,营造温馨氛围;后两句笔锋一转,以「各自飞鸣去」写离散,以「犹拣新泥补旧巢」写坚守,在温馨中注入感伤。末句「犹」字为全诗情感枢纽,将无奈与执着、离别与守望凝于一字。此外,「新泥」与「旧巢」的对照也颇具匠心——新与旧并存,暗示时光流转中不变的情感。

总体评价此诗以燕子为喻,含蓄地表达了对亲情的珍视与对离别的感伤。诗人不直接写人事,而是通过燕子筑巢、迁徙的生活场景折射人间聚散,既有物态的生动刻画,又有人情的深沉寄托。末句「犹拣新泥补旧巢」意境悠远,堪称咏物诗中以小见大的佳作。

相关诗词