重宿城头驿

宋 · 陈杰

译文

天地秋声早,山河夜色深。

天地间秋声来得早,山河间夜色深沉。

市荒余冷锉,村迥落孤砧。

荒凉的市集上只剩下冷冷的锉刀声,偏远的村庄里传来孤独的捣衣声。

纸帐三生梦,蒲团万古心。

纸帐中做着三生的梦,蒲团上怀着万古的沉思。

漫漫独无旦,微步数看参。

漫漫长夜独自等待天明,微微步出数着参星等天亮。

赏析

题解
此诗为重宿城头驿之作,描写了驿站秋夜的凄清景象与不眠之人的深沉思索。诗以天地秋声、山河夜色的大景开篇,转入市荒村远的荒凉小景,最终归为纸帐蒲团中的万古之心,将个人的一夜不眠与千古的哲思联系起来。

逐句解读
「天地秋声早」——天地间秋声来得早,秋天来得匆忙。

「山河夜色深」——山河间夜色深沉,夜幕浓重。

「市荒余冷锉」——荒凉的市集上只剩下冷冷的锉刀声,市井萧条。

「村迥落孤砧」——偏远的村庄里传来孤独的捣衣声,秋夜的寂寥。

「纸帐三生梦」——纸帐中做着三生的梦,

相关诗词