重过西湖感事

宋 · 陈杰

译文

衣如飞鹑马如狗,二尺锦囊香宇宙。

衣衫如同鹌鹑般破旧马瘦如狗,二尺锦囊中却藏着香满宇宙的诗文。

车如流水马如龙,濯龙桥边吹断蓬。

车如流水马如龙般繁华,濯龙桥边却吹散了断蓬。

诸公南渡亦不恶,百年西湖最行乐。

诸公南渡之后也不算差,百年来西湖边最为行乐。

师王园地号山庄,戚畹洞天标水乐。

师王的园地号称山庄,皇亲国戚的洞天标榜水乐。

铜铺珠箔锦为茵,玉箫金管歌遏云。

铜门环珠帘锦缎作垫席,玉箫金管奏出遏云的歌声。

曲江三月势绝伦,此占四时长作春。

曲江三月的风光绝世无双,这里却四季都如同春天。

岁月无情留不住,园上送官洞更主。

岁月无情留不住繁华,园林由官员送交接管换了主人。

当时一聚冶游尘,雨打风飘去安所。

当年的一时聚会冶游扬起的尘土,经风雨飘打后去了何处。

三间古屋余老梅,千年放鹤归来暮。

三间古屋只剩下老梅树,千年放鹤之人在暮色中归来。

赏析

题解
此诗为重过西湖感怀之作。诗中通过南渡诸公在西湖边纸醉金迷的生活与今日荒凉残败的对比,抒发了对南宋偏安误国的深沉感慨。师王园地、戚畹洞天,曾是权贵享乐的场所,如今雨打风飘,只剩三间古屋与千年老梅,繁华一梦,兴亡如水。

逐句解读
「衣如飞鹑马如狗」——衣服如同鹑鸟的短羽般破烂,马瘦如狗,化用古谚形容贫寒落魄。

「二尺锦囊香宇宙」——二尺锦囊的香气弥漫宇宙,与上句形成贫富的强烈反差,权贵的奢侈。

「车如流水马如龙」——车如流水马如龙,化用《后汉书》形容繁华热闹。

「濯龙桥边吹断蓬」——濯龙桥边吹断了蓬草,繁华之地的落魄景象。

「诸公南渡亦不恶」——诸公南渡也不算太差,讽刺语气,南渡本为国耻却过得逍遥。

「百年西湖最行乐」——百年来西湖边最是行乐之所,直斥南渡权贵的苟且享乐。

「师王园地号山庄」——师王的园地号称山庄,

相关诗词