御风行送武夷道人谢叠山

宋 · 陈杰

译文

武夷山中有伏龙,鬣卷云雨深重重,化为白须一老翁。

武夷山中藏着一条伏龙,鬣毛卷起云雨层层叠叠,化身为白须的老翁。

疾雷破山六丁取,置卫铜镮森守虎,云是健将雨下土。

疾雷劈破山岳六丁神将前来取龙,设卫铜镮森然守卫如虎,据说这是能兴云雨济天下的健将。

老翁一笑百不能,山中所读皆僊经,吾亦泠然御风行。

老翁一笑说自己百事不能,山中所读的都是仙经,我也如列子般泠然御风而行。

洪崖道上逢老友,手举无何指翁口,翁已辟谷安事酒。

在洪崖道上遇到老友,举手无何之意指向老翁之口,老翁已辟谷何须饮酒。

青牛紫气关河咫,大鹏风斯九万里,回首蓬莱浅清水。

青牛紫气关河近在咫尺,大鹏乘风九万里远行,回头再看蓬莱仙山的水已变浅。

赏析

题解
此诗为送别武夷道人谢叠山而作。谢叠山即谢枋得,南宋末年抗元名臣,兵败后隐居武夷山为道人。诗以武夷伏龙比喻谢叠山的非凡气象,又以老翁辟谷、御风而行等道家意象写其超脱尘俗的精神境界,末以青牛紫气、大鹏风斯等宏大意象写其远行之壮阔,全诗想象瑰丽,格调高远。

逐句解读
「武夷山中有伏龙」——武夷山中藏着一条伏龙,以龙喻谢叠山,暗示其非凡的才能与蛰伏的状态。

「鬣卷云雨深重重」——龙的鬣毛卷起云雨层层叠叠,龙的气象深不可测。

「化为白须一老翁」——化身为白须的老翁,龙变为人,谢叠山隐居山中如老道。

「疾雷破山六丁取」——疾雷劈破山岳六丁神将前来取龙,朝廷征召谢叠山出山。

「置卫铜镮森守虎」——设卫铜镮森然守卫如虎,征召的声势浩大。

「云是健将雨下土」——据说这是能兴云雨济天下的健将,谢叠山有济世之才。

「老翁一笑百不能」——老翁一笑说自己百事不能,谢叠山以自谦婉拒征召。

「山中所读皆僊经」——山中所读的都是仙经,以道家经典表明隐居之志。

「吾亦泠然御风行」——我也如列子般泠然御风而行,追求精神的自由超脱。

「洪崖道上逢老友」——在洪崖道上遇到老友,与同道之人相遇。

「手举无何指翁口」——举手无何之意指向老翁之口,

相关诗词