小春桃李俱花

宋 · 陈杰

译文

阳林小春醉风日

向阳的林间,小春时节风和日丽令人陶醉

老面得酒须臾欢

老迈的面容得到酒的滋润,片刻间也露出欢颜

不妨桃李妍冬谷

不妨让桃李在冬日的山谷中绽放美丽

正要松篁用岁寒

正需要松竹来经受岁寒的考验

赏析

题解
此诗写小春桃李俱花。阳林小春醉风日、老面得酒须臾欢写阳林小春醉于风日而老面得酒须臾之欢,不妨桃李妍冬谷、正要松篁用岁寒写不妨桃李妍于冬谷而正要松篁用于岁寒——桃李与松篁各有其用。

逐句解读
「阳林小春醉风日」——阳林小春醉于风日,小阳春暖。

「老面得酒须臾欢」——老面得酒须臾之欢,老来暂乐。

「不妨桃李妍冬谷」——不妨桃李妍于冬谷,桃李冬花亦美。

「正要松篁用岁寒」——正要松篁用于岁寒,

相关诗词