无题 其三

宋 · 陈杰

译文

闻道江边起柁楼

听说江边建起了柁楼,

欲将吾道付沧洲

想要将自己的理想托付给烟波浩渺的江湖。

三年恶瞰卢仝屋

三年困窘俯视着卢仝般的破屋,

一日轻装范蠡舟

有朝一日轻装登上范蠡的扁舟远去。

蹈海高怀欣独往

怀着投海的高尚情怀欣然独往,

济川好手蹇难留

济世渡人的好手却困蹇难以留任。

樯阴舸下能容我

船桅的阴影之下还能容得下我,

雨笠烟蓑傲白鸥

戴着雨笠披着烟蓑傲视那白鸥。

赏析

题解
此诗无题其三。闻道江边起柁楼、欲将吾道付沧洲写闻道江边起柁楼而欲将吾道付沧洲,三年恶瞰卢仝屋、一日轻装范蠡舟写三年恶瞰卢仝之屋而一日轻装范蠡之舟,蹈海高怀欣独往、济川好手蹇难留写蹈海高怀欣独往而济川好手蹇难留,樯阴舸下能容我、雨笠烟蓑傲白鸥写樯阴舸下能容我而雨笠烟蓑傲白鸥——归隐江湖。

逐句解读
「闻道江边起柁楼」——闻道江边起柁楼,

相关诗词