题宣和御画芦禽

宋 · 陈杰

译文

芦边晚吹冷飕飕

芦苇边晚风吹过冷飕飕

背立孤禽有许愁

背立着的孤鸟有多少愁绪

可是殿庭无事笔

莫非是殿庭中闲来无事的笔墨

已含原野十分秋

却已蕴含了原野上十足的秋意

赏析

题解
此诗题宣和御画芦禽。芦边晚吹冷飕飕、背立孤禽有许愁写芦边晚吹冷飕飕而背立孤禽有许愁,可是殿庭无事笔、已含原野十分秋写可是殿庭无事之笔而已含原野十分之秋——画中秋意。

逐句解读
「芦边晚吹冷飕飕」——芦边晚风冷飕飕,芦苇晚风。

「背立孤禽有许愁」——背立孤禽有许愁,

相关诗词