秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林

宋 · 陈杰

译文

老火张成伞,柔金伏在炉。

残暑如火撑开了伞盖,柔金般的暑气仍伏在炉中。

正遮西日手,忽坐北风图。

正用手遮挡西斜的烈日,忽然已置身北风呼啸的画图中。

霜叶条嗷雁,冰枝有噤乌。

霜打落叶间大雁哀鸣,冰冻枝头上有冻得不敢出声的乌鸦。

摩挲怀美献,短策济时无。

摩挲着怀中美好的献策,却没有济世救时的良策。

赏析

题解
此诗秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林。老火张成伞、柔金伏在炉写老火张成伞而柔金伏在炉,正遮西日手、忽坐北风图写正遮西日之手而忽坐北风之图,霜叶条嗷雁、冰枝有噤乌写霜叶条嗷雁而冰枝有噤乌,摩挲怀美献、短策济时无写摩挲怀美献而短策济时无——秋热与寒林图之对照。

逐句解读
「老火张成伞」——老火张成伞,

相关诗词