女竹枝歌

宋 · 陈杰

译文

南园一株雨前茶

南园里有一株雨前茶树

阿婆手种黄玉芽

是祖母亲手种下的如黄玉般的嫩芽

今年团栾且同摘

今年全家团圆姑且一同采摘

明年大姊阿谁家

明年大姐又不知嫁到哪个人家

赏析

题解
此诗女竹枝歌。南园一株雨前茶、阿婆手种黄玉芽写南园一株雨前茶而阿婆手种黄玉芽,今年团栾且同摘、明年大姊阿谁家写今年团圆且同摘而明年大姊在谁家——竹枝之歌。

逐句解读
「南园一株雨前茶」——南园一株雨前茶,

相关诗词