江永 其二

宋 · 陈杰

译文

江之永兮,于海朝宗。

长江之水奔流长远啊,归向大海如朝见天子。

匪江永兮,河水攸同。

并非只有长江源远流长啊,黄河也同样汇流归海。

河图其系兮,曷敢不恭。

河图维系着天人之道啊,怎敢不恭敬尊崇。

赏析

题解
此为《江永》组诗第二首,与第一首对举成篇。前首以洛水、洛书为中心,此首则以河水、河图为对应。洛书与河图并称,同为华夏文明的圣物象征,两诗合观,完整呈现了河洛文化的双璧,也表达了诗人对文明道统的全面敬仰。

逐句解读
「江之永兮」——与第一首同,以长江之长流起兴,奠定全诗宏阔的基调。

「于海朝宗」——与第一首

相关诗词