淮南听雨歌

宋 · 陈杰

译文

前檐看雨如银竹,后檐听雨如泻瀑。

前屋檐看那雨水密密落下如同银色的竹子,后屋檐听那雨声好似瀑布倾泻而下。

九衢对面起波涛,昨日黄埃一丈高。

城中的大道对面泛起波涛,昨日的漫天黄土尘埃还有一丈多高。

书生生无快意事,天公覆手为办此。

读书人平生没有痛快的事情,老天爷翻手之间就替我办成了这场雨。

邂逅一惬吾已多,千家万家丰年歌。

偶然遇上这一场惬意已经觉得够了,千家万户都在歌唱丰收之年。

三更不寐凉如水,清愁宛转秋风起。

三更半夜无法入眠凉意如水,清幽的愁思随着秋风婉转而起。

壮士天河更洗兵,皇威海岱一时清。

壮士要在天河中洗涤兵器,皇朝的威望使海岱之地一时清平。

幅巾归去江南好,长卧东皋听雨声。

戴着幅巾归去江南多好,长久地躺在东皋之上听那雨声。

赏析

题解
此诗为淮南听雨之歌,以雨景的变幻抒发壮志与清愁交织的复杂情怀。诗从前后檐看雨听雨的不同感受写起,转入对天公翻覆之手的感慨,最终在壮士洗兵与幅巾归隐之间作出选择,以

相关诗词