红梅

宋 · 陈杰

译文

千树江头雪作裳

江边千树白梅如同穿上了雪白的衣裳

一枝故欲犯时粧

有一枝偏偏要突破时令的妆扮

分明莹薄裁琼玉

分明是晶莹剔透裁成的美玉

不比臙脂抹海棠

不像胭脂涂抹在海棠花上那般俗艳

赏析

题解
此诗写红梅。千树江头雪作裳、一枝故欲犯时粧写千树江头雪为衣裳而一枝故欲犯时之妆,分明莹薄裁琼玉、不比臙脂抹海棠写分明莹薄裁自琼玉而不比胭脂抹于海棠——红梅之格。

逐句解读
「千树江头雪作裳」——千树江头以雪为裳,梅如着雪衣。

「一枝故欲犯时粧」——一枝故欲犯时之妆,

相关诗词