和张岳州雪夜弹琴

宋 · 陈杰

译文

冻云留雪消较迟,干风飕飕时一吹。

冻云留住白雪消融得较慢,干冷的风不时飕飕吹过。

原野惨淡看不宜,饥乌愁绝噤寒鸱。

原野一片惨淡不忍观看,饥鸦愁苦至极寒鸱噤声无声。

饱死帐下羊羔儿,灞桥寂历久无诗。

饱死在帐下的羊羔儿,灞桥寂寥已久无人赋诗。

谁欤凝香清梦回,玉山半侧瘦藤支。

是谁从凝香的清梦中醒来,如玉山将倾以瘦藤支撑。

意行髣髴鹤氅披,画堂五丈闲朱旗。

意行间仿佛披着鹤氅,画堂五丈之内朱旗闲垂。

胡床冷月浸元规,膝上素弦呵手挥。

胡床之上冷月浸着身影,膝上素弦呵暖双手弹拨。

木声正与丝声比,避君三舍高渐离。

木声与丝声正好相合,令高渐离也要退避三舍。

忽然曲终雪满衣,洞庭水涌鱼龙知。

忽然曲终时雪花落满了衣裳,洞庭湖水涌动鱼龙皆知。

急麾颓魄鞭倾曦,吾声岂与肃杀期。

急忙挥去颓丧之魂鞭策将倾之日,我的琴声岂是与肃杀之气相期。

不然持此将安之,折胶无续指无医。

不这样的话持此琴声将往何处,断裂的胶无法续接冻僵的手指无法医治。

我亦从君妄听奚,雪中作操终何为,古有履霜思伯奇。

我也随你妄听又如何,雪中弹琴操曲终究为了什么,古人有弹履霜操思念伯奇的故事。

赏析

题解
此诗为和张岳州雪夜弹琴之作,描写雪夜弹琴的高雅情境与深沉感慨。诗以冻云饥乌的肃杀之景起笔,转入凝香清梦中的弹琴之境,以琴声与雪声交融的高妙意象,最终归于

相关诗词